The World Cup brings communities together, but for thousands of victims of domestic abuse across the country, major football tournaments mark some of the most dangerous days of the year. Why is the government so slow to respond?